برو‏!‏ برو‏!‏ برو‏!‏ برو‏!‏
بروووو‏!‏
شو ساما‏!‏
شو ساما‏!‏ کجا می‌رین؟
دیگه کجا می‌تونم برم؟
باید کانکی رو ببینم‏.‏‏.‏‏.‏
باید برم‏!‏
www.forums.animworld.net @AWforum @AWsub
DiArY ایمان ترجمه و زیرنویس ‏:‏
اسمش ساساکی هایسه هستش‏.‏
این اسم جدیدی که کانکی کن بعد از دست دادن حافظه‌ش بهش داده شده‏.‏
شو ساما‏،‏
لطفاً این موضوع رو فراموش نکنین‏.‏‏.‏‏.‏
ممکنه دقیقاً مثل کانکی باشه‏،‏
ولی الان یه محقق غوله‏.‏
دشمن ما غول‌هاست‏.‏‏.‏‏.‏
کانکی‏!‏
شو ساما‏!‏ نه‏!‏
کانائه‏،‏ چیزی برای ترسیدن وجود نداره‏!‏ همه چی خوب پیش خواهد رفت‏!‏
امکان نداره کانکی کون منو یادش بره‏!‏
کانکی کون‏،‏ بیا از امروز در کنار هم لذت ببریم‏!‏
شو ساما‏!‏
بذار تلافی این زمانی که از دست دادیمو بکنیم‏!‏
کانکی کون‏.‏‏.‏‏.‏
میگما‏.‏‏.‏‏.‏
حالتون خوبه؟
چه کت‌و‌شلوار مسخره‌ای‏.‏‏.‏‏.‏
عذر می‌خوایم‏.‏‏.‏‏.‏
موندم حالش روبه‌راه میشه‏.‏‏.‏‏.‏
عجیبه‏.‏‏.‏‏.‏
باید منو بشناسه‏.‏
عقلشو از دست داده‏ که اینجوری جلوی فاخته‌ها سبز میشه‏.‏
روح
خوش اومدین‏.‏
اون یه غوله‏.‏‏.‏‏.‏
سلام اوتا سان‏.‏
خوش اومدی ساساکی کون‏.‏
باید باشه‏،‏ مگه نه؟
ساکت‏!‏
ازش خواستم امروز برای همه‌مون ماسک درست کنه‏.‏
ماسک؟
ماسک چرا؟ ما که غول نیستیم‏.‏‏.‏‏.‏
درسته‏.‏
قرار تبدیل به غول بشیم‏.‏
اون‌دفعه که تغییر لباس دادیم حالا هم قرار تبدیل به غول بشیم؟
ما کاگونه و مهارت‌های شبیه غول‌ها داریم‏.‏
پس یعنی می‌تونیم خودمونو جای اونا جا بزنیم‏.‏
و چرا قرار خودمونو جای اونا جا بزنیم؟
می‌خوایم به دنیای غول‌ها نفوذ کنیم‏.‏
دندون‌هات تیز و قیافه‌ی باحالی داری‏.‏
دوست دختر داری؟
نه ندارم‏.‏
از دخترا خوشت میاد؟
در حال حاضر کسی هست که ازش خوشت بیاد؟
اوم‏.‏‏.‏‏.‏مطمئن نیستم‏.‏
خیلی جدی و باهوش به‌نظر می‌رسی‏.‏
می‌تونم برات یه ماسک عجیب‌و‌غریب درست کنم؟
چرا؟
چون جالب به نظر میاد‏.‏
این یارو کاملاً یه غوله‏.‏
نباید ازش بازجویی کنیم؟
مثل کورو‏-‏پوک‏-‏گورو کوچولو موچولویی‏.‏
اسمم سایکوئه‏.‏
از علایقت بهم بگو‏.‏
غذا‏،‏ بازی‏،‏ خواب‏،‏ تنقلات‏،‏ انیمه و مانگا‏.‏
اون چشم‌بندت خشگله‏،‏ ازشون خوشت میاد؟
اوم‏.‏‏.‏‏.‏آره‏.‏
قیافه‌ی خیلی خوشگلی هم داری‏.‏ عضلانی و در عین حال ظریفی‏.‏
گمونم قادر باشی حتی لباس دخترونه هم بپوشی‏.‏
حس می‌کنم قبلاً این صدا رو شنیدم‏.‏
ساس‌سان‏،‏ اینکه همه‌مون اندازه هامون گرفته شد عالیه‏،‏
ولی از بالا دستی‌ها اجازه گرفتی؟
همین الان می‌خوام برم تو کارش‏.‏
قطعاً نه‏.‏
خودتونو جای غول‌ها جا بزنین؟
شأنت به عنوان یه محقق رو زیر سؤال می‌بری‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
ساساکی‏،‏ کجای حرف من درست نیست؟
متوجه‌ام‏.‏
لطفاً منو ببخشید‏.‏
به نظرم نقشه‌ی ماسکیشون ایده‌ی خوبی باشه‏.‏
مثل ابر‌قهرمان‌های داغون می‌مونن‏.‏
ابر‌قهرمان‏،‏ هان؟
یه سیگار بهم می‌دی؟
خانومت از دستت شاکی میشه محقق فورا‏.‏
برای همین دارم اینجا سیگار می‌کشم‏.‏
مطمئنی نمی‌خوای ساساکی نقشه‌شو پیش ببره؟
اون خطرناکه‏.‏‏.‏‏.‏
آریما سان‏!‏ هایسه اینجاست‏.‏‏.‏‏.‏
کنترل کاگونه‌ش رو از دست داده‏.‏‏.‏‏.‏
احمق‏.‏
کُری‏،‏ خودم جمع‌و‌جورش می‌کنم‏.‏
ساساکی‏.‏‏.‏‏.‏
یه غوله‏.‏
شنیدم شو کون یه خورده بیرون رفته‏.‏
باعث خوشحالیم شد‏.‏
اتفاق خوبیه‏.‏‏.‏‏.‏
اشتهای شو ساما به حالت عادی برگشته‏.‏
شو کون الان کجاست؟
تو اتاقشون درباره‌ی موضوعی تحقیق می‌کنن‏.‏
منو یادت نمیاد‏.‏‏.‏‏.‏
اینجوری که نمیشه‏.‏
باید یه کاری کنم به یاد بیاری‏.‏
چطوره با اسکواش شروع کنیم؟
چه خاطره‌انگیز‏.‏
میرومو ساما‏!‏
سایت سی سی جی؟
رز؟
سلام رز‏.‏
برای راحتی کارمون شما رو رز صدا می‌زنیم‏.‏
گفتم یه گزارشی از نحوه سر و کله زدنمون با اون رفیقی که اون روز ازتون گرفتیم بدیم‏.‏
به بازجوییمون ادامه دادیم‏.‏ ولی واضح که‏.‏‏.‏‏.‏
به هیچ وجه قصد حرف زدن نداشت‏.‏
و تو این وضع‏.‏‏.‏‏.‏
فهمیدم که دیگه به زبونش احتیاجی نداره‏.‏
اوه عزیزم‏،‏ اگه از من بپرسی که میگم کلی جاهای دیگه هم داره که بهشون نیاز نداره‏.‏
من تنها کسی هستم که از موقعیت مکانیمون اطلاع دارم.‏
من کیجیما شیکی هستم‏.‏
مطمئنم هرگز این چهره رو فراموش نخواهید کرد‏.‏
هروقت خواستین برای کشتنم بیاین‏.‏
منتظرم رز‏.‏
محقق کیجیما‏،‏
قصد چه کاری داری؟
عموم مردم قادر به دیدن اون فیلم هستن‏.‏
آره‏،‏ سر همین موضوع هم کلی بازدید گرفته‏.‏
می‌خوای با شکنجه دادن یکی از خودشون اونا رو فریب بدی؟
می‌خوای خودتو طعمه کنی؟
متوجه نیستی چقدر خطرناکه؟
از خطراتش آگاهم ولی هیچ نگرانی بابت جونم ندارم‏.‏
این فیلم قانون عدم اقدام متقابل رو نقض میکنه‏.‏
درسته همین‌طوره‏،‏ الانم دارم میرم به همین سؤالات جواب پس بدم‏.‏
پس با اجازه‌تون‏.‏
اگه از تیم حذفم نکردن مطمئنم که بازم همو می‌بینیم‏.‏
حرومزاده‌ی دیوانه‏.‏
ساس سان‏.‏
این فیلم رو دیدی؟
این روش‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی بی‌رحمانه‌ست‏.‏
باید یه راه دیگه‌ای باشه‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
آخرش که قراره اونارو بکشیم‏،‏ اینطور نیست؟
هان؟
هیچی‏.‏
تقصیر منه که یوما گیر افتاده‏.‏
آلیزا کلی صدمه دیده‏.‏
برای اینکه وعده‌ی غذایی منو آماده کنین‏،‏
همه‌تون بیش از حد شکار کردین‏،‏ درسته؟
شو ساما عذر میخوام وسط حرفتون می‌پرم‏،‏
ولی ما به خواست خودمون اینکارو انجام دادیم‏.‏
به خاطر بی‌کفایتی خودمون یوما گیر افتاد‏.‏
شما هیچ مسئولیتی ندارین شو ساما‏.‏
ماتسومائه‏،‏ مایلو‏.‏
فقط می‌خوام‏.‏‏.‏‏.‏
دوباره لبخند آلیزا رو ببینم‏.‏
نقشه‌ی نجات؟
آره‏،‏ نقش اصلی هم به عهده‌ی کانکی کون‏.‏
اگه از موقعیتش به عنوان یه محقق استفاده کنیم‏،‏
فکر نمی‌کنی بتونیم چاره بهتری پیدا کنیم؟
ولی شو ساما‏.‏‏.‏‏.‏
ساساکی هایسه به حرفاتون گوش میده؟
درسته‏،‏ با موقعیتی که الان داره سخته‏.‏
ولی از اون جایی که اون کانکی کون هیچ مشکلی نیست‏.‏
اگه حافظه‌ش برگرده با درخواست من موافقت می‌کنه‏.‏
می‌دونم کانکی کون در اعماق وجودش نمی‌خواد که یه محقق غول باشه‏.‏
خوش‌حالم شو ساما دوباره خوش‌بینیش رو بدست آورده‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
که اینطور‏.‏
می‌دونستم همین‌جوری واکنش نشون میده‏.‏
باشه‏،‏ حالا عکس دومو بهش نشون بده‏.‏
باشه‏.‏
مهم نیست چی میشه به خواسته‌هاش احترام بذار‏.‏‏.‏‏.‏
لازم نیست موش کوچولو همچین چیزیو بهم بگه‏.‏ این تصمیم خودمه‏.‏
همیشه باهم‌دیگه‏.‏‏.‏‏.‏با شکوه‏.‏
سلام‏.‏
اوه‏،‏ اون روز هم‌دیگه رو ملاقات کردیم‏.‏
بابت اون روز ممنونم‏.‏
آه کانکی کون‏.‏‏.‏‏.‏
انگار امروز حالتون بهتره‏.‏
میشه کنارت بشینم؟
آره بفرمایین‏.‏
کانکی کون‏.‏‏.‏‏.‏
واقعاً منو به یاد نمیاری؟
اون روز‌های خوشی که با هم گذروندیم‏.‏‏.‏‏.‏
پس از کتاب خوشت میاد؟
آره‏،‏ هر وقت بتونم مطالعه می‌کنم‏.‏
خودشه‏!‏
منم عاشق خوندنم‏!‏
شرط می‌بندم از کارهای تاکاتسکی خوشت میاد‏.‏
اوه‏.‏‏.‏‏.‏
الان از خودت بیشتر درباره‌ت می‌دونم کانکی کون‏.‏
خوشم میاد‏،‏ ولی جزء کتاب‌های مورد علاقه‌ام نیستن‏.‏‏.‏‏.‏
هان؟
تو همه‌ی کارهاش کسی که رابطه نزدیکی با شخصیت اصلی داره‏،‏
یا خود شخصیت اصلیه، در پایان داستان می میرن‏.‏
غم‌انگیزه‏.‏
کـ‏-‏که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏
هی هی چرا؟ باحال باش‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
همونجوری که می‌بینی من خوب نیستم‏.‏
زیاد دوست هم‌سن خودم ندارم‏.‏
اگه اشکالی نداره شاید بتونیم بازم درباره‌ی کتاب‌ها باهم صحبت کنیم‏.‏‏.‏‏.‏
مامان‏.‏
بچه محقق سرِ خر‏.‏‏.‏‏.‏
شرمنده‏،‏ باید برگردم سر کارم‏.‏
لطفاً مراقب خودت باش‏.‏
کانکـ‏.‏‏.‏‏.‏
شو ساما‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی نشده که‏.‏
فرصت‌های بیشتری هم دارم‏.‏
شیرازو کون‏!‏ دیر به جلسه می‌رسیم‏!‏
سنسی‏!‏
اون بچه‌ها همه‌ش سر راه هستن و نمی‌تونم با کانکی کون تنها بشم‏.‏
شو ساما‏،‏ اینو بگیرین‏!‏
گم‌شده‏!‏
لطفاً تو پیدا کردنش کمکمون کنید‏!‏
اگه اطلاعی از اون دارین لطفاً با ما تماس بگیرین‏!‏
دانشکده ادبیات ادبیات ژاپنی تخصیی کانکی کن
کانکی کون‏.‏‏.‏‏.‏
کار هوریه؟
دوست کوچولوی من‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی خوب منو درک می‌کنه‏.‏
هوری‏.‏‏.‏‏.‏
لطفاً بهم بگو‏.‏‏.‏‏.‏
خوراک‌شناس چیه؟
نمی‌دونم‏!‏
خودت بفهم‏!‏
هی سوکیاما کون‏!‏
یعنی سر یه غذا می خوای بمیری؟
دوست دارم بازم با اون موش کوچولو یه گپی بزنم‏.‏
موندم چه بلایی سر بقیه اومده‏.‏‏.‏‏.‏
آدم‌های آنتیک‏،‏ هینامی کوچولو و بقیه‏.‏‏.‏‏.‏
می‌دونن کانکی کون زنده‌ست؟
مطمئنم همه‌شون میخوان اونو ببینن‏.‏
شو ساما‏.‏‏.‏‏.‏
براتون وقت می‌خرم‏.‏‏.‏‏.‏
شما از درخت آئوگیری هستین؟
یه کاری براتون دارم‏.‏
پیشرفت بقیه جوخه‌ها چطوری پیش میره؟
فکر نکنم سر نخ محکمی داشته باشیم‏.‏
ظاهراً از زمان پخش فیلم دشمن پوشش خودشو حفظ کرده‏.‏
پس فقط باید بشینیم تا بیوفتن دنبال کیجیما‏.‏
شیرازو کون‏.‏‏.‏‏.‏
اون‏.‏‏.‏‏.‏
تو مزایده بود‏.‏‏.‏‏.‏
شیرازو کون‏!‏ اوریه کون‏!‏
پسر‌ها حرکت کردن‏.‏
انجامش بدیم؟
دیگه گیرت انداختیم‏!‏
یه فرصت مناسب که مهارت‌هامو بسنجم‏.‏
به پرستارتون نیاز ندارین؟
بورگ‏!‏
شیرازو کون‏!‏ اوریه کون‏!‏
اینان؟
نگاه کن شوسه‏،‏ یه مشت بچه به تورمون خورده‏.‏
کت سفیدها‏.‏‏.‏‏.‏
غول‌های درخت آئوگیری اینجا چیکار می‌کنن؟
ای خدا‏.‏‏.‏‏.‏نیاز بود همه‌مون اینجا باشیم؟
هوگورو‏،‏ این کار مهمی برای ماست‏.‏
هرچی بیشتر آماده باشیم بهتره‏.‏
درسته‏،‏ میریم کاری که داداش ناکی نتونست رو تموم کنیم‏.‏
من پشتیبانیتون میدم‏!‏
نه‏،‏ برو پیش شیرازو و اوریه‏.‏
اطاعت‏،‏ بزن بریم سایکو چان‏.‏
باشه‏!‏
هی‏،‏ این همون یاروئه تو عکسه؟
مطمئن نیستم‏!‏
خب‏،‏ چه کاری هستش؟
می‌خوام شر چندتا محقق به خصوص رو بکنین‏.‏
هدف‌هاتون توعکس معلومه‏.‏
از پسشون بر می‌آیید؟
چهارتا فاخته‏.‏‏.‏‏.‏
این پیش پرداختتونه‏.‏‏.‏‏.‏
هر نفری رو که بکشین مبلغ رو دو برابر می‌کنم‏.‏
یادم نمیاد‏.‏‏.‏‏.‏
در هر صورت بیاین بکشیمش‏!‏
مامان‏.‏‏.‏‏.‏
مشکلی برای سنسی پیش نمیاد‏!‏
موضوع مهم اینه شیرازو کون و اوریه کون رو پیدا کنیم‏.‏
تورو‏.‏
اومدم‏.‏
تورسو‏.‏‏.‏‏.‏
هان؟ مدل موهاتو عوض کردی؟
خوشگله‏،‏ واقعاً زیباست‏.‏
سایکو چان برو یه جایی مخفی شو‏.‏
قوی هستی‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ قوی‌تر شدی‏.‏ فوق‌العادست‏.‏
توروی من بهترینه‏!‏
حتی به زور هم شده می‌خوام تو رو مال خودم کنم‏!‏
الان از طریق چاقوت باهم در تماسیم‏!‏
دارم بیشتر هیجان‌زده میشم‏!‏
بیا بیشتر از این با هم تماس داشته باشیم تورو‏!‏
منو چاقو بزن‏،‏ منو چاقو بزن‏،‏ منو چاقو بزن‏،‏ منو چاقو بزن‏،‏ منو چاقو بزن‏،‏ منو چاقو بزن‏!‏
حالت خوبه تورسو؟
تورو‏.‏‏.‏‏.‏تورو‏.‏‏.‏‏.‏
گمونم چاره‌ی دیگه‌ای ندارم‏.‏
تورو‏،‏ تورو‏،‏ تورو‏.‏‏.‏‏.‏
کاگونه نیستش‏.‏‏.‏‏.‏
اون‏.‏‏.‏‏.‏
یه کوینکه‌ست‏!‏
کاکوهوم‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه نمی‌تونم از کاگونه‌ام استفاده کنم‏!‏
چیکار می‌کنی احمق؟ از کوینکه‌ت استفاده کن‏!‏
درسته‏.‏‏.‏‏.‏کوینکه‌ام‏.‏‏.‏‏.‏
کارت حرف نداره کاپیتان جوخه‏!‏
خودم اونو‏.‏‏.‏‏.‏
از بین می‌برم‏!‏
چی‏.‏‏.‏‏.‏
چقدر‏.‏‏.‏‏.‏قوی‌تر شده؟
گردنتو می‌شکنم‏!‏
لعنتی‏!‏
فرار کرد‏.‏ فعلاً همین کافیه‏.‏
همین که می‌دونم تو مشتم بود کافیه‏.‏
بزن بریم‏.‏
هان؟
این یه تله‌ست‏.‏
سریعه‏.‏‏.‏‏.‏
فقط یه حمله‌ی دیگه‏.‏‏.‏‏.‏
گرفـ‏.‏‏.‏‏.‏
جالبه‏.‏‏.‏‏.‏جفتمون کاربر‌های بیکاکو هستیم‏.‏
بذار ببینیم کی بهتره‏.‏
اسم من قبر‌دزده‏.‏
کوینکه‌ات رو مال خودم می‌کنم‏!‏
لعنتی‏!‏
موتسکی‏،‏ عقب وایسا‏!‏
شیرازو‏!‏
کار کن لعنتی‏!‏
بسپرش به من‏!‏
یه کاربر اوکاکو هم دارن‏.‏
باید عقب نشینی کنم‏.‏‏.‏‏.‏
تورو‏،‏ حالت خوبه؟
آ‏-‏آره‏.‏‏.‏‏.‏
برمی‌گردیم‏.‏
بهم گفت مخفی شو ولی مطمئن نیستم کی باید از اینجا بیام بیرون‏.‏‏.‏‏.‏
تنهایی مشکلی برای مو چان پیش نمیاد؟
واو‏.‏
خیلی جیگری‏.‏
مثل شیرینی مانجو می‌مونی‏.‏
جویدنی‏،‏ جویدنی‏،‏ جویدنی‏،‏ جویدنی‏.‏‏.‏‏.‏
اگه تکون بخوری می‌شکنمش‏.‏ استخوان‌هاتو می‌شکنم‏.‏
نجاتم بدین‏.‏‏.‏‏.‏
چه خبره‏.‏‏.‏‏.‏
این یکی رو ولش‏!‏ زنده زنده می‌خورتمون‏!‏
سنسی‏!‏
بچه‌ها‏،‏ حالتون خوبه؟
آره یه جورایی‏.‏
چرا دنبال ما بودن؟
نمی‌دونم‏.‏
ولی ظاهراً یه ارتباطی بین درخت آئوگیری و رز وجود داره‏.‏‏.‏‏.‏
سایکو چان کجاست؟
دارم از گرسنگی می‌میرم‏.‏
آخ‏!‏
ممـ‏.‏‏.‏‏.‏
ممنون‏.‏‏.‏‏.‏
سایکو چان‏!‏
خدارو شکر‏.‏ حالت خوبه؟
مامان‏،‏ یه مرد گنده‌ی سیاه‌پوش اینجا بود‏.‏
www.forums.animworld.net @AWforum @AWsub
DiArY ایمان ترجمه و زیرنویس ‏:‏